新北师范大学版
高中英语
第一卷
单元2
1-第 1 部分
文本再现
点击图片查看大图
▼▼▼▼
课程录音
英中
第1部分
第一部分
保罗和我都是我们的球队蒂尼·博格斯是怎么成为nba球员的，雄狮队。我们热爱 NBA，并且都是 NBA 的忠实粉丝。当我们不在球场上时，球场就在我们身边，我们会在电视上看比赛。我的是詹姆斯。保罗是，一个为……效力的人蒂尼·博格斯是怎么成为nba球员的，我们同意他们都是……
保罗和我都是我们学校雄狮篮球队的成员。我们热爱篮球，也是 NBA 的忠实粉丝。当我们不在学校附近的球场上打球时，我们会在电视上看比赛。我最喜欢的球员是勒布朗·詹姆斯。保罗最喜欢的球员是效力于夏洛特黄蜂队的泰尼·博格斯。事实上蒂尼·博格斯是怎么成为nba球员的，我们认为他们都是冠军。
身高只有 1.6 米，这使他成为 NBA 历史上最年轻的球员。你猜怎么着？保罗也只有 1.6 米高！保罗知道比别人高意味着他必须付出更多。他把那些独自练习跳投的时间都用来练习了。保罗曾经说过，“如果能做到，我为什么不行？”
博格斯身高只有5英尺4英寸，是NBA历史上最矮的球员。你猜怎么着？保罗身高也只有5英尺4英寸！保罗知道比其他球员矮意味着他要更加努力地练习。当他自己跳投时，他用博格斯来激励自己。保罗曾说过，“如果博格斯能做到，我为什么不能？”
我们的教练不太确定。保罗为了这支球队试训了很多次。他仍然坐在板凳上，只是一个 ，这对他来说很艰难。我们知道保罗有真正的 ，并且他很努力，并且有 为球队效力。保罗没有得到 。
我们的教练却不这么认为。保罗在入选球队之前试训过几次。但他通常都坐在替补席上，这对他来说真的很不幸。每个人都知道保罗很有天赋。他非常努力，想为球队做出贡献。然而，保罗没有机会。
本周，狮子队是我们的主力，熊队则是一支一直表现出色的球队。他们一场比赛都没输过。这将是一场艰难的比赛。保罗不知道他很快就会得到他所期待的。
本周，狮子队将与我们的劲敌熊队比赛，熊队本赛季战绩完美，未尝一败。这将是一场艰苦的比赛。保罗当时并不知道，他很快就会得到自己一直在等待的机会。
1-第 2 部分
文本再现
点击图片查看大图
▼▼▼▼
课程录音
英中
第二部分
第2部分
，我和 互相冲撞。疼痛袭遍全身。我的膝盖疼得厉害。球队 ， 。最后一场比赛即将开始，我的球队领先 10 分。
突然，我和一名球员相撞，疼痛迅速传遍全身。我的膝盖受了重伤。队友们围在我身边，看起来很担心。最后一节比赛即将开始，我们队已经落后 10 分。
“教练，我觉得我不能上场了，”我一边说，一边把冰袋放在膝盖上。
我平静地说：“教练，我可能不能上场了。”医生把一个冰袋放在我的膝盖上。
“没办法，”教练说。“我们已经没有机会了！”
“没有，”教练坚定地回答，“我们没有其他球员！”
“保罗怎么样？”
“保罗怎么样？”有人建议道。
“保罗？”教练说。“他不能上场！”
“保罗？”教练说。“他不行！”
“给他一次机会吧，教练！”我说，“我们又有什么可失去的呢？”
“给他一个机会吧，教练！”我说。“我们又有什么可失去的呢？”
“没错，”他说。“我们。让保罗上场吧！”
“对啊，”另一个球员说道，“反正我们都会输，让保罗上场吧！”
“让我试试吧，教练！我不会让您失望的！”保罗说道。
“让我试试吧，教练！我不会让您失望的！”保罗说道。
“好的，好的！”教练说。“保罗，别让我们失望。现在是你大放异彩的时候了。”
“好的，好的！”教练终于同意了。“保罗，别让我们失望。现在是你大放异彩的时候了。”
保罗站起来，走上球场。他独自一人所付出的所有额外时间都得到了回报。对方球队根本跟不上他的速度。他一次又一次地投篮，观众们却停不下来。
保罗跳起，冲进球场。显然，他独自练习的所有额外时间都得到了回报。对方无法跟上他的力量和速度。他接连进球，观众不断鼓掌欢呼。
比赛结束时，我队以两分优势获胜。
比赛结束，我队以两分的优势赢得了比赛。
“好吧，”教练一边说一边打了保罗一巴掌，“大个子，你已经在队里站稳了脚跟！”
“好吧，”教练拍拍保罗的肩膀说道，“你已经赢得了在球队中的位置，‘大个子’！”